Игорь Караулов (karaulov) wrote,
Игорь Караулов
karaulov

Categories:

Об одной строчке Осипа Мандельштама

Разумеется, Лаплас был прав, говоря о том, что не нуждается в гипотезе о существовании Бога. С другой же стороны, если бы он задумался хотя бы над предметом собственных изысканий, он заметил бы, что без гипотезы о том, что Земля обращается вокруг Солнца, тоже можно обойтись. И обходились долгое время - но каких трудов это стоило! Иной раз и нам, атеистам, приходится признать, что гипотеза о существовании Бога столь же упрощает наше представление о мире, как и идея Коперника.
Два года назад, в такую же холодную погоду, мы с Димой Быковым и Костей Крыловым стояли в переходе у метро "Сухаревская", и Быков спросил нас о значении одной строчки в мандельштамовских "Стихах о неизвестном солдате". Ничего внятного мы, кажется, ответить не смогли. Вчера я почему-то взял в руки Мандельштама, наткнулся на эту строчку и снова задумался. В момент, когда я ее понял, позвонил Быков.
Речь идет о четвертой строчке стихотворения: "Океан без окна - вещество". (В некоторых изданиях вместо тире стоит запятая, но это не меняет сути дела).
Итак, начнем с тире. Оно имеет логический смысл тождества, поэтому мы можем заменить его знаком "равно". Теперь перед нами уравнение:
Океан без окна = вещество
Что означает левая часть? В слове "океан" - пять букв; четыре из них имеются в слове "окна". Океан за вычетом окна - это просто буква "е". Теперь переносим выражение "без окна" в правую часть уравнения - разумеется, с переменой знака. Где было "без", появляется "с".
е = вещество-с-окном
Поскольку перед нами математическое выражение, русское "с" логично читать как латинское "це". Что же до окна, то оно, собственно.... квадрат ))))
Итого мы имеем сакраментальную эйнштейновскую формулу:
Е = mc2
Конечно, вы скажете, что я опошляю классика, превращая Мандельштама в какого-то Дэна Брауна. Но более рационального объяснения я не вижу, тем более что дальнейшие строки - "Свет размолотых в луч скоростей", "От меня будет свету светло" и особенно "Чтобы белые звезды обратно//Чуть-чуть красные мчались в свой дом" - намекают примерно на то же - на современную автору физику.
Subscribe

  • колени

    Разденут и поставят на колени Унизят изнасилуют и поставят на колени Расчленят разрубят рыночным топором и поставят на колени Изотрут в порошок…

  • друзья

    Твои тексты никому не нужны кроме десятка друзей Никого не волнует на чем ты ездишь кроме девятки друзей Всем плевать на твои отпускные фото кроме…

  • (подражание в. пуханову)

    Я вышел рано, до звезды, в припадке творческой тревоги. - А получил ли ты пизды? - спросили братья на дороге.- Нет, говоришь? Тогда постой и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 126 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • колени

    Разденут и поставят на колени Унизят изнасилуют и поставят на колени Расчленят разрубят рыночным топором и поставят на колени Изотрут в порошок…

  • друзья

    Твои тексты никому не нужны кроме десятка друзей Никого не волнует на чем ты ездишь кроме девятки друзей Всем плевать на твои отпускные фото кроме…

  • (подражание в. пуханову)

    Я вышел рано, до звезды, в припадке творческой тревоги. - А получил ли ты пизды? - спросили братья на дороге.- Нет, говоришь? Тогда постой и…