April 22nd, 2009

стелла

парафраз

На меня ополчился товарный состав,
колесница, несущая смерть.
Мне неясно, кто я – каурав ли, пандав.
Что сказать тебе, Кришна, что спеть?

«Харе-харе» - блаженные блеют. Харэ,
возвращайся в родной чернозём.
Я не буду в твоей хитроумной игре
офицером и даже ферзём.

Хоть ты всю Махабхарату выжми из тьмы,
хоть ты небо мне в кукиш сверни.
Я-то знаю: «они не такие как мы»
означает «мы тоже они».

Кауравы седлают каурых коней,
суетятся пандавы в пандан.
Стынет Индия духа, и небо над ней
достается другим господам.